Прайс на услуги письменного перевода

(услуги перевода предоставляются компанией "Переводим 4Ю")

№

Группы языков

За перевод текста,
грн. за 1860 зн.

За перевод шаблонов и текста до 1 тыс.зн.

С языка

НА язык

1

Украинский, Русский

10

10

10

2

Английский,

25-30-35

25-35-40

15

3

Немецкий, Французский

25-30-35

25-35-40

20

4

Итальянский, Испанский

45-55

45-55

40

5

Польский, Румынский, Чешский, Словацкий

60-60

50-60

50

6

Азербайджанский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Греческий, Грузинский, Латышский, Литовский, Македонский

60-70

70-80

60

7

Арабский, Венгерский, Голландский, Датский, Иврит, Казахский, Норвежский, Португальский, Сербский, Словенский, Турецкий, Туркменский, Узбекский, Финский, Хорватский, Шведский

70-90

70-90

70

8

Вьетнамский, Дари, Китайский, Корейский, Персидский, Фарси, Хинди, Эстонский, Японский, Датский

от 100

от 100

от 100

Группы сложности по тематике

Первая группа сложности:

  • аттестаты, дипломы и приложения к ним (независимо от специальности)
  • справки, характеристики, трудовые книжки, доверенности, письма
  • документы о гражданском состоянии, о прописке и прочая бытовая документация
  • таможенные документы (инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения и прочее без сложного форматирования)
  • простые договора (например, договора продажи, учебные договора, договора на трудоустройство, без массы юридических условий)

Вторая группа сложности:

  • технические инструкции и прочие документы на техническую тематику
  • экономические тексты, обзоры, исследования и т.п.
  • договора, насыщенные юридической, экономической и финансовой информацией
  • уставы предприятий
  • финансовая документация, отчеты, балансы, аудиторские заключения и т.п.
  • судебные документы;
  • медицинские документы (справки, карты прививок, диагнозы, обследования и пр.)
  • первая группа со сложным форматированием

Третья группа сложности:

  • научные статьи и работы, диссертации
  • тексты на философские и религиозные тематики
  • прочие тексты узкоспециализированного характера (напр., химия, биология, математика, физика и др.)
  • В некоторых случаях на усмотрение переводчика особо сложная медицина, аудит, техника
  • Тексты второй группы со сложным форматированием

Скорость перевода и сроки* выполнения заказа

Первая группа сложности: не больше 5 страниц за 1 рабочий** день

Вторая группа сложности: от 3 до 5 страниц за 1 рабочий** день (сообщается после оценки переводчика)

Третья группа сложности: скорость каждый раз согласовывается после оценки заказа переводчиком

При увеличении скорости перевода до 2 раз – применяются тарифы следующей группы сложности

При увеличении скорости перевода больше чем в 2 раза – тарифы обговариваются в каждом конкретном случае

* Срок выполнения заказа определяется принятой скоростью выполнения перевода и с учетом увеличения на 0,5 астрономических суток (для оформления заказа, передачи переводчику и вычитку)

** Субботы, воскресенья, а также красные дни календаря не считаются рабочими днями

Проставление Апостиля

(цены указаны за один стандартный документ)

Название министерства

Цена

Срок

Возможное ускорение

Скидки/Наценки

Министерство иностранных дел

120 грн

8 дней

-

От 3 док – 110 грн

От 5 док – 100 грн

Министерство юстиции

120 грн

8 дней

-

От 3 док – 110 грн

От 5 док – 100 грн

Министерство образования

250 грн

3 недели

-

От 3 док – 240 грн

От 5 док – 230 грн

Легализация

(цены указаны за один стандартный документ)

Название министерства

Цена

Срок

Возможное ускорение

Скидки/Наценки

Министерство иностранных дел

90 грн

неделя

120 грн (1 день)

------------------

Министерство юстиции

90 грн

неделя

120 грн (1 день)

-----------------

Дополнительно:

*Заверение печатью областного представительства Министерства Юстиции 120-250 грн

Заверение печатью Министерства Здравоохранения 80 грн

Заверение печатью МО, МЗ, ММЦ сопроводительного письма в МИД 120 грн

*Стоимость заверения печатью областного представительства Министерства Юстиции зависит от госпошлины в каждой области.